Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

for skittles

  • 1 bowling alley

    noun
    (for ten-pin bowling) Bowlingbahn, die; (for skittles) Kegelbahn, die
    * * *
    ˈbowl·ing al·ley
    n (for tenpins) Bowlingbahn f; (for skittles) Kegelbahn f
    * * *
    a) Bowlingbahn f
    b) Kegelbahn f (beide auch Gebäude)
    * * *
    noun
    (for ten-pin bowling) Bowlingbahn, die; (for skittles) Kegelbahn, die
    * * *
    n.
    Kegelbahn f.

    English-german dictionary > bowling alley

  • 2 bowling alley

    'bowl·ing al·ley n
    ( for tenpins) Bowlingbahn f; ( for skittles) Kegelbahn f

    English-German students dictionary > bowling alley

  • 3 bowl

    I noun
    1) (basin) Schüssel, die; (shallower) Schale, die

    mixing/washing-up bowl — Rühr-/Abwaschschüssel, die

    soup-bowl — Suppentasse, die

    sugar -bowl — Zuckerdose, die

    a bowl of water — eine Schüssel/Schale Wasser

    2) (of WC) Schüssel, die; (of spoon) Schöpfteil, der; (of pipe) [Pfeifen]kopf, der
    II 1. noun
    1) (ball) Kugel, die; (in skittles) [Kegel]kugel, die; (in ten-pin bowling) [Bowling]kugel, die
    2) in pl. (game) Bowlsspiel, das; Bowls, das
    2. intransitive verb
    1) (play bowls) Bowls spielen; (play skittles) kegeln; (play ten-pin bowling) bowlen
    2) (Cricket) werfen
    3. transitive verb
    1) (roll) rollen lassen

    bowl somebody over — (fig.) jemanden überwältigen od. (ugs.) umhauen

    2) (Cricket etc.) werfen

    bowl the batsman [out]/side out — den Schlagmann/die Mannschaft ausschlagen

    * * *
    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) die Kugel
    2. verb
    1) (to play bowls.) Bowls spielen, kegeln
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) den Ball werfen
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) zum Ausscheiden zwingen
    •
    - academic.ru/8488/bowler">bowler
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over     II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) die Schüssel
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) die Höhlung
    * * *
    bowl1
    [bəʊl, AM boʊl]
    n
    1. (dish) Schüssel f; (shallower) Schale f
    a \bowl of cornflakes eine Schüssel Cornflakes
    a \bowl of rice eine Schale Reis
    a \bowl of soup eine Tasse Suppe
    2. esp AM (bowl-shaped building)
    ▪ the B\bowl das Stadion
    3.
    ▶ life is just a \bowl of cherries das Leben ist einfach wunderbar
    she's so rich that life's just a \bowl of cherries for her sie ist so reich, dass das Leben für sie das reinste Zuckerschlecken ist fam
    bowl2
    [bəʊl, AM boʊl]
    I. vi
    1. (in cricket) werfen
    2. (play tenpins) bowlen, Bowling spielen; (play skittles) kegeln; (play bowls) Bowls spielen
    II. vt
    1. (dismiss)
    ▪ to \bowl sb jdn ausschlagen
    to \bowl a ball einen Ball rollen
    to \bowl a bowling ball eine Bowlingkugel werfen
    III. n
    1. (in bowls) Kugel f; (in bowling) Bowlingkugel f
    2. BRIT
    ▪ \bowls + sing vb Bowling nt
    to play [at] \bowls Bowling spielen
    * * *
    I [bəʊl]
    n
    1) Schüssel f; (smaller, shallow also, fingerbowl) Schale f; (for sugar etc) Schälchen nt; (for animals, prisoners also) Napf m; (= punch bowl) Bowle f; (= washbowl also) Becken nt

    a bowl of milk — eine Schale/ein Napf Milch

    2) (of pipe) Kopf m; (of spoon) Schöpfteil m; (of lavatory) Becken nt; (of lamp) Schale f; (of wineglass) Kelch m
    3) (GEOG) Becken nt
    4) (US: stadium) Stadion nt
    II
    1. n
    (SPORT: ball) Kugel f → also bowls
    See:
    → also bowls
    2. vi
    1) (BOWLS) Bowling/Boccia/Boule spielen; (tenpin) bowlen, Bowling spielen; (skittles) kegeln
    2) (CRICKET) werfen
    3) (= travel car, cycle etc) brausen (inf)

    he came bowling down the street — er kam auf der Straße angerauscht (inf)

    3. vt
    1) (= roll) ball rollen; hoop also treiben
    2) (CRICKET) ball werfen; batsman ausschlagen
    * * *
    bowl1 [bəʊl] s
    1. a) Schüssel f
    b) (Obst- etc) Schale f:
    life isn’t just a bowl of cherries das Leben ist kein Honig(sch)lecken
    c) (Zucker) Dose f
    d) Napf m (für Tiere etc)
    e) (Trink) Schale f
    f) Bowle f (Gefäß)
    2. (Wasch) Becken n
    3. (Klosett) Becken n, (-)Schüssel f
    4. ausgehöhlter oder schalenförmiger Teil, besonders
    a) (Pfeifen) Kopf m
    b) (Waag-, Leuchter- etc) Schale f
    c) Höhlung f (des Löffels etc)
    5. GEOG Becken n
    6. US Stadion n
    bowl2 [bəʊl]
    A s
    1. a) (Bowling-, Bowls-, Kegel) Kugel f
    b) → bowls 1
    c) Wurf m (auch Kricket)
    2. schott
    a) Murmel f
    b) → bowls 2
    3. obs Kugel f
    4. TECH Walze f (der Tuchpresse)
    B v/t
    1. a) allg rollen (lassen)
    b) einen Reifen rollen, treiben
    c) Bowling etc: die Kugel werfen
    d) Kricket: den Ball werfen
    2. Bowling etc: ein Ergebnis erzielen
    3. → bowl down
    C v/i
    1. a) bowlen, Bowls spielen
    b) bowlen, Bowling spielen
    c) kegeln
    2. Bowling, Kricket etc: werfen
    3. → bowl along
    * * *
    I noun
    1) (basin) Schüssel, die; (shallower) Schale, die

    mixing/washing-up bowl — Rühr-/Abwaschschüssel, die

    soup-bowl — Suppentasse, die

    sugar -bowl — Zuckerdose, die

    a bowl of water — eine Schüssel/Schale Wasser

    2) (of WC) Schüssel, die; (of spoon) Schöpfteil, der; (of pipe) [Pfeifen]kopf, der
    II 1. noun
    1) (ball) Kugel, die; (in skittles) [Kegel]kugel, die; (in ten-pin bowling) [Bowling]kugel, die
    2) in pl. (game) Bowlsspiel, das; Bowls, das
    2. intransitive verb
    1) (play bowls) Bowls spielen; (play skittles) kegeln; (play ten-pin bowling) bowlen
    2) (Cricket) werfen
    3. transitive verb
    1) (roll) rollen lassen

    bowl somebody over — (fig.) jemanden überwältigen od. (ugs.) umhauen

    2) (Cricket etc.) werfen

    bowl the batsman [out]/side out — den Schlagmann/die Mannschaft ausschlagen

    * * *
    n.
    Becken - n.
    Kugel -n f.
    Schale -n f.
    Schüssel -n f. v.
    Bowling spielen ausdr.
    kegeln v.

    English-german dictionary > bowl

  • 4 skittle

    noun
    1) Kegel, der
    2) in pl., constr. as sing. (game) Kegeln, das
    * * *
    ['skitl]
    (a bottle-shaped, usually wooden object used as a target for knocking over in the game of skittles.) der Kegel
    - academic.ru/118462/skittles">skittles
    * * *
    skit·tle
    [ˈskɪtl̩, AM -t̬l̩]
    n esp BRIT
    1. (target) Kegel m
    2. (bowling game)
    ▪ \skittles pl Kegeln nt kein pl
    * * *
    ['skɪtl]
    n (Brit)
    Kegel m
    * * *
    skittle [ˈskıtl] s besonders Br
    1. Kegel m
    2. pl (als sg konstruiert) Kegeln n:
    play (at) skittles kegeln; → beer 1
    * * *
    noun
    1) Kegel, der
    2) in pl., constr. as sing. (game) Kegeln, das
    * * *
    n.
    Kegel -- m.

    English-german dictionary > skittle

  • 5 bowling

    noun

    [ten-pin] bowling — Bowling, das

    * * *
    noun ((see also ninepins) the game of skittles, bowls or something similar.) das Bowling
    * * *
    bowl·ing
    [ˈbəʊlɪŋ, AM ˈboʊ-]
    1. (tenpins) Bowling nt; (skittles) Kegeln nt
    2. (in cricket) Werfen nt
    to open the \bowling den ersten Wurf machen
    * * *
    ['bəʊlɪŋ]
    n
    1) (CRICKET) Werfen nt

    renowned for his fast bowling — für seine schnellen Bälle berühmt

    2) (= tenpin bowling) Bowling nt; (= skittles) Kegeln nt

    to go bowling — bowlen/kegeln gehen

    * * *
    1. Bowling n (Kugelspiel auf Rasenplätzen)
    2. a) Bowling n
    b) Kegeln n
    * * *
    noun

    [ten-pin] bowling — Bowling, das

    English-german dictionary > bowling

  • 6 Alley

    noun
    [schmale] Gasse

    be up somebody's alley — (coll.) jemandes Fall sein (ugs.)

    * * *
    ['æli]
    1) ((often alleyway) a narrow street in a city etc (usually not wide enough for vehicles).) die Gasse
    2) (a long narrow area used for the games of bowling or skittles: a bowling alley.) die Bahn
    * * *
    al·ley
    [ˈæli]
    n
    1. (between buildings) Gasse f, schmaler Durchgang
    blind \alley ( also fig) Sackgasse f a. fig
    2. (in park) Parkweg m
    \alley of trees Allee f
    3.
    ▶ this is right up my \alley AM, AUS (enjoyable) das ist ganz mein Fall; (easy for me) darin [o damit] kenne ich mich aus
    * * *
    ['lɪ]
    n
    1) (between buildings) (enge) Gasse; (between gardens) Weg m, Pfad m; (in garden) Laubengang m
    2) (= bowling alley, skittle alley) Bahn f
    * * *
    All. abk Alley (in Straßennamen)
    * * *
    noun
    [schmale] Gasse

    be up somebody's alley — (coll.) jemandes Fall sein (ugs.)

    * * *
    n.
    Bahn -en f.
    Gasse -n f.
    Pfad -e m.
    Weg -e m.

    English-german dictionary > Alley

  • 7 alley

    noun
    [schmale] Gasse

    be up somebody's alley — (coll.) jemandes Fall sein (ugs.)

    * * *
    ['æli]
    1) ((often alleyway) a narrow street in a city etc (usually not wide enough for vehicles).) die Gasse
    2) (a long narrow area used for the games of bowling or skittles: a bowling alley.) die Bahn
    * * *
    al·ley
    [ˈæli]
    n
    1. (between buildings) Gasse f, schmaler Durchgang
    blind \alley ( also fig) Sackgasse f a. fig
    2. (in park) Parkweg m
    \alley of trees Allee f
    3.
    ▶ this is right up my \alley AM, AUS (enjoyable) das ist ganz mein Fall; (easy for me) darin [o damit] kenne ich mich aus
    * * *
    ['lɪ]
    n
    1) (between buildings) (enge) Gasse; (between gardens) Weg m, Pfad m; (in garden) Laubengang m
    2) (= bowling alley, skittle alley) Bahn f
    * * *
    alley [ˈælı] s
    1. (enge oder schmale) Gasse:
    that’s (right) up ( oder down) my alley umg das ist etwas für mich, das ist genau mein Fall
    2. ( besonders von Bäumen oder Sträuchern gesäumter) Garten- oder Parkweg
    3. (schmaler) Durchgang
    4. Bowling, Kegeln: Bahn f (auch Gebäude)
    * * *
    noun
    [schmale] Gasse

    be up somebody's alley — (coll.) jemandes Fall sein (ugs.)

    * * *
    n.
    Bahn -en f.
    Gasse -n f.
    Pfad -e m.
    Weg -e m.

    English-german dictionary > alley

  • 8 bowl

    1. bowl [bəʊl, Am boʊl] n
    1) ( dish) Schüssel f; ( shallower) Schale f;
    a \bowl of cornflakes eine Schüssel Cornflakes;
    a \bowl of rice eine Schale Reis;
    a \bowl of soup eine Tasse Suppe
    the B\bowl das Stadion
    PHRASES:
    life is just a \bowl of cherries das Leben ist einfach wunderbar;
    she's so rich that life's just a \bowl of cherries for her sie ist so reich, dass das Leben für sie das reinste Zuckerschlecken ist ( fam)
    2. bowl [bəʊl, Am boʊl] sports vi
    1) ( in cricket) werfen
    2) ( play tenpins) bowlen, Bowling spielen;
    ( play skittles) kegeln;
    ( play bowls) Bowls spielen vt
    1) ( dismiss)
    to \bowl sb jdn ausschlagen
    to \bowl a ball einen Ball rollen;
    to \bowl a bowling ball eine Bowlingkugel werfen n
    1) ( in bowls) Kugel f; ( in bowling) Bowlingkugel f
    2) ( Brit)
    \bowls + sing vb Bowling nt;
    to play [at] \bowls Bowling spielen

    English-German students dictionary > bowl

См. также в других словарях:

  • Skittles (sport) — Skittles is an old European , a variety of bowling, from which Ten pin bowling, Duckpin bowling, and Candlepin bowling in the United States, and Five pin bowling in Canada are descended. In the United Kingdom the game remains a very popular pub… …   Wikipedia

  • Skittles (confectionery) — Skittles are small round fruit chews that come in hard sugar shells with the letter s printed on them, representing the candy s name. This s insignia was printed in a very dark shade of purple (almost appearing black) from 1974 until… …   Wikipedia

  • Skittles — may refer to: *Skittles (sport) is the sport from which bowling originated. *Tabletop Skittles is the Carrom version, which uses a spinning top to knock over pins. *Skittles (confectionery) are a small candy, made in several flavors. *Skittles… …   Wikipedia

  • skittles — English ninepin bowling game played with a wooden disk or ball. The pins are set in a diamond formation; the player who knocks down all the pins in the fewest throws wins. Skittles has been played for centuries in public houses and clubs. * * * ▪ …   Universalium

  • Skittles — This interesting and unusual name, with variant spellings Skottle, Skittle(s) etc., derives from the Old English scyttel translating variously as a bar, bolt or shuttle, (related to the Old Scandinavian skyttel, a shuttle), and was originally… …   Surnames reference

  • New Haven school Skittles incident — The New Haven school Skittles incident occurred on February 26 2008, when a student from Sheridan Middle Schoolcite news |url=http://www.sheridanmiddleschool.org/ | title=Sheridan Middle School| work=www.sheridanmiddleschool.org | accessdate=2008 …   Wikipedia

  • Make Way for Noddy — Format Computer animated children s series Created by Enid Blyton (Noddy character) Mallory L …   Wikipedia

  • life's not all beer and skittles — Meaning Beer and skittles is shorthand for a life of indulgence spent in the pub. Origin Skittles, aka ninepins, has been a popular English pub game since the 17th century. The pins are set up in a square pattern and players attempt to knock them …   Meaning and origin of phrases

  • beer and skittles — [...”skidlz] n. something very easy to do; an easy time of it. □ Did you think life was all beer and skittles? □ All you want is beer and skittles. Don’t you know you have to work hard for what you want? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Amanda Peet — Infobox actor imagesize = caption = Amanda Peet, February 2008 birthname = birthdate = birth date and age|1972|1|11 birthplace = New York City, New York deathdate = deathplace = occupation = Actress spouse = David Benioff (2006 ndash; present)… …   Wikipedia

  • bowling — n. the game of bowls as a sport or recreation. Phrases and idioms: bowling alley 1 a long enclosure for skittles or tenpin bowling. 2 a building containing these. bowling crease Cricket the line from behind which a bowler delivers the ball.… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»